Неожиданная новость пришла из Турции: турецкая кинокомпания «Kunay Film» совместно с российской студией «Yellow, Black and White» летом нынешнего года приступит к съёмках турецкой адаптации самой кассовой российской комедии «Холоп», сообщает сайт кинокомпании «Централ Партнершип».
Само собой, турецкая версия фильма будет базироваться на местном колорите, но основная фабула будет той же: сюжетные коллизии развернутся вокруг перевоспитания отвратительного мажора имени Мете — избалованного наследника большого состояния из Стамбула, который попадает в османский город XVI века.
Старт съёмок запланирован на июнь, османский город воссоздадут в знаковых локациях сериалов «Великолепный век» и «Эртугрул». Режиссёрское кресло занял Онур Унул, один из самых известных режиссёров Турции.
Ну, а в главной роли выступит звезда турецкого кинематографа Керем Бюрсин (родился 4 июня 1987 г.), известный всем по роли Серкана Болата в сериале «Постучись в мою дверь» (на протяжении двух сезонов, с июля 2020 по сентябрь 2021 шёл на турецком ТВ).
В России фильмы «Холоп» и «Холоп-2» стали кассовыми хитами и в совокупности собрали более 6,9 млрд. рублей и 21 млн. зрителей.
Карина Миа Сатлыкова, генеральный продюсер «Kunay Film»:
— Мы ожидаем, что в Турции «Холоп» тоже станет народным хитом и полюбится зрителю. Сценарий нашей версии претерпел ряд изменений, у нас другая историческая эпоха, морские сцены, пираты и самое главное — шикарный каст из турецких звезд во главе с Керемом Бюрсином. Мы также надеемся, что турецкая версия фильма найдёт своего зрителя и в России.
Клим Шипенко, режиссер фильмов «Холоп» и «Холоп-2»:
— Появление новых адаптаций нашего фильма — высокая оценка со стороны зарубежных коллег. Я рад, что «Холоп» продолжает путешествовать по миру!
Жанна Шахшаева, продюсер «Yellow, Black and White»:
— Очень радостно признавать, что успех истории холопа Гриши вышел за пределы России. Права на ремейк проданы более чем в 10 стран мира. Уже созданы монгольские и французские версии нашей комедии. Мы очень рады, что теперь и турецкие зрители увидят свою адаптацию. Уверены, её ждет большой успех.
Кстати, в российском прокате дистрибьютором фильма выступит «Централ Партнершип». Так что зрители нашей страны смогут увидеть приключения турецкоподданного «Холопа».
И ещё пара интересных фактов: сериал «Постучись в мою дверь» в Керемом Бюрсином в главной роли в России также имел большую популярность, обогнав по просмотрам легендарный сериал «Великолепный век». А летом 2023 года стало известно о съёмках российской версии этого сериала.
Комментарии: